Wem die Stunde schlaegt by Ernest Hemingway

Author:Ernest Hemingway [Hemingway, Ernest]
Language: deu
Format: epub
Published: 2013-09-16T16:00:00+00:00

XIX

»Was machst du?« fragte ihn Maria. Sie stand dicht neben ihm, und er wandte den Kopf und lächelte sie an.

»Nichts«, sagte er. »Ich habe nachgedacht.«

»Woran hast du gedacht? An die Brücke?«

»Nein. Das ist erledigt. Ich habe an dich gedacht und an ein Hotel in Madrid, dort wohnen einige Russen, die ich kenne, und an ein Buch, das ich einmal schreiben will.«

»Gibt es viele Russen in Madrid?«

»Nein. Sehr wenige.«

»Aber die faschistischen Zeitungen schreiben, daß es Hunderttausende sind.«

»Das sind Lügen.«

»Liebst du die Russen? Der, der hier bei uns war, war auch Russe.«

»Hat er dir gefallen?«

»Ja. Ich war damals krank, aber ich fand ihn sehr schön und sehr tapfer.«

»Schön! So ein Unsinn!« sagte Pilar. »Seine Nase war platt wie eine Hand, und Backenknochen hatte er, so breit wie ein Schafshintern.«

»Er war mein Kamerad und mein guter Freund«, sagte Robert Jordan zu Maria. »Ich habe ihn sehr gern gehabt.«

»Bestimmt«, sagte Pilar. »Und dann hast du ihn erschossen.«

Als sie das sagte, blickten die Kartenspieler vom Tisch auf, und Pablo starrte Robert Jordan an. Keiner sagte ein Wort, dann fragte der Zigeuner: »Ist das wahr, Roberto?«

»Ja«, erwiderte Robert Jordan. Es war ihm nicht recht, daß Pilares erwähnte, und er bereute, daß er bei El Sordo darüber gesprochen hatte. »Auf seinen Wunsch. Er war schwer verwundet.« »¡Qué cosa más rara!« sagte der Zigeuner. »Die ganze Zeit, solange er bei uns war, hat er immer davon geredet. Ich weiß gar nicht mehr, wie oft ich ihm versprechen mußte, ihm diesen Wunsch zu erfüllen. Was für eine merkwürdige Sache das ist!« wiederholte er und schüttelte den Kopf.

»Er war ein sehr merkwürdiger Mensch«, sagte Primitivo. »Sehr sonderbar.«

»Hör mal!« sagte Andrés, der eine der Brüder. »Du, der du Professor bist und alles mögliche! Glaubst du, ein Mensch kann vorauswissen, was ihm bevorsteht?«

»Das glaube ich nicht«, erwiderte Robert Jordan. Pablo starrte ihn neugierig an, und Pilar beobachtete ihn mit ausdrucksloser Miene. »Was diesen russischen Genossen betrifft, so war er zu lange an der Front gewesen und dadurch nervös geworden. Zuerst hatte er bei Irún gekämpft, und dort ging es schlimm zu, wie ihr wißt. Sehr schlimm. Nachher hat er im Norden gekämpft. Und als dann die ersten Guerillatrupps gebildet wurden, ist er mit dabei gewesen und hat ohne Unterbrechung gearbeitet, hier, in Estremadura und in Andalusien. Ich glaube, er war übermüdet und sehr nervös und litt unter Zwangsvorstellungen.«

»Er wird sicherlich böse Dinge erlebt haben«, sagte Fernando.

»Wie alle Welt«, sagte Andrés. »Aber hör zu, Inglés. Glaubst du, daß es so was gibt, daß ein Mensch im voraus weiß, was ihm widerfahren wird?«

»Nein«, sagte Robert Jordan. »Das ist reiner Aberglaube.«

»Nur immer weiter!« sagte Pilar. »Wir wollen die Ansicht des Professors hören.« Sie sprach wie zu einem vorlauten Kind.

»Meiner Meinung nach erzeugt die Angst in uns unangenehme Vorstellungen und Einbildungen«, sagte Robert Jordan. »Wenn ein Mensch, den bereits die Angst gepackt hat, schlimme Zeichen sieht –« »Wie zum Beispiel die Flugzeuge heute früh«, sagte Primitivo.

»Wie zum Beispiel deine Ankunft«, sagte Pablo leise, und Robert Jordan blickte über den Tisch zu ihm hin, sah, daß das

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.